愛莉兒 的分享空間~~

没嫁人以前總聽人說客家人是多麼的"勤儉持家"~~

其實其中的意義貶多於褒.....

意思就是....

嫁給客家人，就準備要勒緊腰帶，準備刻苦耐勞過日子了。

而我也總以為，客家人應該是和我的生活圏完全没有交集的....

直到結婚後，在一次偶然的機會中聽到公婆用客語對話...

問起Allen，他才承認他是客家人....但...

他又馬上附註：我們不是你想的 "那種”客家人喔～～

客家人就客家人，哪有分什麼這種那種的??

進一步了解後才知道，原來崙背是屬於 "詔安客"，

真是和一般大眾所認知的客家人有些不一樣....

至於其中的不同，我也實在分不出來....

老實說，"勤儉"這部份，我倒覺得蠻像的...

總之~~別的地方的鄉土教學以閩南語為主，

但崙背地區的中小學則是以  "詔安客語" 為主...

剛上小學一年級的亦翔也入選了今年的客語朗讀比賽，

為了這次的比賽，平常不管事的公婆這次可是”全力以赴”，

因為家裡只有他們兩老會客語，所以他們自願負責課後輔導的重責大任...

其實....在我的觀念裡，有機會參加比賽就很好了，得奬與否真的不重要...

看著每晚認真練習的翔翔，

讓我只想驕傲的說....

"親愛的寶貝，在媽咪的心中，你永遠都是第一名.."

(翔翔每晚都認真練習)

翻譯如下：

叩！叩！叩！有人在嗎？？

你是誰啊！！我是南風～～

叩！叩！叩　有人在嗎？？

你是誰啊！！我是大雨～～

叩！叩！叩！有人在嗎？？

你是誰啊！！我是你的好朋友～～